"Мы слышали, как он говорил...", - ακηκοαμεν γαρ αυτου λεγοντος, - "слышали его говорящим, что..." - дальнейшие слова - не собственные слова Стефана, а вложенные в уста его лжесвидетелями и ими перетолкованные по-своему. "Иисус Назорей...", - в греческом и славянском тексте с добавлением презрительного - сей (ουτος).