- Original: ἀναμάρτητος - Transliteration: Anamartetos - Phonetic: an-am-ar'-tay-tos - Definition: 1. sinless a. of one who has not sinned b. of one who cannot sin - Origin: from G1 (as a negative particle) and a presumed derivative of G264 - TDNT entry: 06:33,5 - Part(s) of speech: Adjective - Strong's: From G1 (as a negative particle) and a presumed derivative of G264 ; sinless: - that is without sin.